Il mio CV (in english)

Work Experience

Since 2006
Assistant lecturer in “Economic and Managerial Strategies for Tourism”, “Suor Orsola Benincasa” University of Naples (Undergraduate degree in “Tourism for Art and Culture”)

Since 2006
Latin and Italian Language Teacher - Taught foreign students (one-on-one in Italy and distance teaching: students in USA, Australia, South Korea…)

Since 2005
Quality Consultant for Public Bodies and Companies (Campania Region, Naples Province, Amalfi Coast Music Festival, some schools and colleges)

2004-05
Italian Language Teacher – Leonardo da Vinci Italian School. Taught foreign students – Rome

2004
Translator – Translated film subtitles from English and French to Italian -NAPIS s.r.l – Rome

Since 2000
Freelance Translator - English, Spanish, French and Latin to Italian (economics, science, politics, law, sports); Latin to English and English to Latin

Since 1996
Private Teacher - Italian literature, English, French and classical languages (Latin and Greek)


Education

2006
Master’s degree in Quality Management for Tourism - Formambiente, Naples

2004
Master’s degree in Mediation of Languages and Cultures (English, French, Spanish) – University of Rome La Sapienza (1500 h). Final Thesis: “The UN Convention on Consular Relations – 1963: comparing the English, French and Italian texts”

2004
Post-degree course: Specialized Translation and Languages for International Communication – University of Rome La Sapienza

2003
Major Degree in International Relations: History and Diplomacy (courses in the African, Asian and Latino-American sections) – University of Naples Orientale. Matriculation: 1997-98. Final Mark: 110/110. Final thesis on political and social systems in contemporary Africa: “The International Violations of the UN Sanctions Against Rhodesia (1965-74)”

1995
High School Diploma – Liceo Classico Statale Francesco de Sanctis, Salerno (final mark: 60/60)

Languages

Italian, English, French, Spanish

Computer Knowledge

Operating Systems:
Windows 1998/2000/XP.
Microsoft Applications:
Word, Excel, Access, Explorer

Seminars and Conferences/Professional Development

2005
University course - Development Education and Human Rights (UNICEF Italia, Rome)

2005
Lessons and Seminars Program - Italian Institute of Historical Studies (Naples) for the 2004-2005 academic year

2004
International Conference on Translating with Computer-Assisted Technology (University of Rome La Sapienza, Department of Languages for Public Policies)

2004
International Conference on Eurolinguistics (University of Rome La Sapienza, Department of Languages for Public Policies)

2003
Spanish Language and Culture course – Level II (Barcelona University, Barcelona)

1997
Simulation Program of UN Activities - Food and Agricultural Organization (FAO), by Italian Society for International Organization (SIOI), Rome

Scholarships

2005
Italian Education Ministry – Scholarship received for the “Diffusion and Granting of Quality Labels for Sustainable Tourism” work project - FormAmbiente – s.r.l., Naples

2005
Campania Region for Master’s students in 2003-2004 academic year

2004
Socrates-Erasmus Scholarship for Master in “Mutations Culturelles” at the Université de Lille 3 – France, in cooperation with Master’s in Mediation of Languages and Cultures– University of Rome La Sapienza

Volunteer Work/Associations

2006
"Noi2006" Member - Volunteer for 2006 Torino Winter Olympic Games (Event Services)

Since 2002
Volunteer - A Sud di Nessun Nord, Fair Trade Cooperative Society (Salerno)

2001-02
International Volunteer - Lunaria Association – Rome. International Volunteer Workcamps in Morocco (Fes, August 2001; field: environment; work language: French) and in Poland (Warsaw, August 2002; field: assistance to disabled youth; work language: English)

2000-04
Volunteer - WWF Italy

1997-2002
Member - MSOI (Student Movement of SIOI – Italian Society for International Organization)

Hobbies
Travel, food&wine tourism, volunteer work, films, theater, opera, art, reading